Palazzo specchiato della sede parlamentare distaccata del Reichstag.

Fotografo: Andrea Castaldo – 05 Gennaio 2009

Da Wikipedia, l’enciclopedia libera.

Il palazzo del Reichstag di Berlino venne costruito come luogo dove il Reichstag, il parlamento del Reich tedesco, si sarebbe riunito. Venne inaugurato nel 1894 e tornò ad essere la sede del parlamento tedesco nel 1999.

L’attuale parlamento tedesco si chiama Bundestag. Il Reichstag inteso come parlamento risale al Sacro Romano Impero e cessò di esistere negli anni della Germania Nazista (1933-1945). Nell’uso odierno, il termine tedesco Reichstag si riferisce quindi principalmente all’edificio.

                          

Ecco una scena che si può osservare un po’ ovunque in Lussemburgo. Dei giovani, al termine di una lezione, sono seduti in autobus e discutono della loro squadra di calcio preferita. La frase inizia in lussemburghese, include delle parole in italiano e termina in francese. E tutto senza batter ciglio! Alcuni dicono che il Lussemburgo sia l’unico paese veramente multilingue in Europa. Contrariamente al Belgio e alla Svizzera, dove numerose comunità linguistiche vivono fianco a fianco, gli abitanti del Lussemburgo sono obbligati a utilizzare più lingue ogni giorno. Accanto al lussemburghese, lingua “nazionale”, il francese e il tedesco giocano il ruolo di lingue amministrative. Questa separazione, che è il risultato di un’evoluzione storica, è stata istituita da una legge nel 1984.

Al bar (Coffee, Café, Kaffee)

Lussemburghese, francese, tedesco, portoghese, italiano, inglese. Ma in che lingua devo ordinare adesso la mia tazzina di caffè? Sono in tanti a porsi regolarmente questa domanda. Una domanda che svela il rovescio della medaglia di quest’impronta poliglotta. La decisione di scegliere una lingua per questa o quella situazione, può trasformarsi talvolta in un vero e proprio campo minato.

Sarebbe bello poter entrare in un bar a Lussemburgo ed ordinare in lingua “Napoletana” un “Caffè Sospeso”. Voi vi chiederete ma cosé un caffé sospeso? Beh a Napoli quando una persona é felice invece di pagare un caffé ne paga due; uno per se e uno per il cliente che viene dopo. E’ come offrire un caffé al resto del mondo, all’umanità.

© Amir Kaljikovic - Fotolia.com

Il caffè lussemburghese, indipendentemente dalla lingua che si usa per ordinarlo, non é caffé. Qui le multilingue non hanno potere; purtroppo neppure il “Napoletano”.

In tutti i modi un discorso identitario e nazionalista serpeggia da anni nella società lussemburghese. Su Facebook, 3.554 lussemburghesi sono membri del gruppo Ech schwätzen just nach lëtzebuergesch an der Geschäfter (Nei negozi parlerò esclusivamente in lussemburghese), 141 vogliono «parlare lussemburghese con la loro zuppa di fagioli» e altri 40 difendono lo slogan Let`s schwätz lëtzebuergesch (Parliamo lussemburghese). Il partito di destra Adr è il precursore di questo discorso identitario. E la tendenza si rinforza in vista delle elezioni nazionali che avranno luogo a giugno 2009. Sempre più voci dichiarano che i residenti stranieri e i lavoratori frontalieri debbano imparare il lussemburghese. Questo movimento è anche supportato dal Governo che cerca di promuovere attivamente lo studio del lussemburghese. La nuova idea: il congedo linguistico.

Unico nel suo genere in Europa, questo congedo permette alla gente che lavora in Lussemburgo di prendere dei congedi (retribuiti!) per imparare la lingua del Paese. Duecento ore, in tutta la carriera professionale, per “schwätzen lëtzebuergesch”.

Andrea Castaldo.

In collaborazione con la fonte : www.cafèbabale.it

                          

Ha iniziato a scrivere per il Resto del Carlino nel 1969, per poi passare nel 1971 al Corriere Adriatico. Dal 1976 lavora per la sede regionale della RAI di Ancona.

A partire dal campionato di serie A 1976 inizia a collaborare con 90° minuto. Per quella trasmissione commenta le partite dellAscoli e saltuariamente di altre squadre, fino a divenire uno dei volti più popolari della trasmissione anche grazie alle sue difficoltà nel pronunciare i nomi dei calciatori stranieri.

Dalla fine degli anni novanta ha partecipato ad alcune edizioni di Quelli che il calcio, facendo il graditissimo ritorno nel 2005.

Nel 2002, in veste di inviato, ha seguito il Giro d’Italia. Dal 2002 al 2003 è stato, insieme alla giornalista Milena Minutoli, inviato della trasmissione pomeridiana Casa Raiuno, condotta da Massimo Giletti con Cristiano Malgioglio e Antonella Mosetti. Di recente era andato in pensione, ma aveva continuato ad essere ospite di trasmissioni sportive come ‘Quelli che il calcio’. Carino, che lascia la moglie e due figli, Riccardo e Daria, era malato da tempo.

Noi italiani in Lussemburgo ti ringraziamo per aver accompagnato sempre i tuoi commenti sportivi con simpatia ed allegria.

Fonte: Wikipedia.

                          

Questo articolo informativo è dedicato agli italiani in lussemburgo vogliosi di scoprire le fantastiche città del Bel Paese che a quanto pare diventa molto più affascinante guardandolo da lontano.

La famosa città partenopea Neapolis (dal greco, città nuova) rinomata in tutta il mondo per i suoi caldi raggi di sole, il suo mare azzurro, la sua pizza “unica”, l’arte che si nasconde tra i suoi vicoli, la commedia teatrale che identifica anche la popolazione nello loro vita quotidiana, e molto altro ancora, vede aggiungersi un tassello alle sue peculiarità che la caretterizzano: il ghiaccio.

Infatti nasce, proprio a Napoli, il “Primo Museo di Ghiaccio al Mondo”, denominato l’ICE ART GALLERY dedicate alle sculture di ghiaccio (Totò, Pulcinella, Eduardo, etc..etc….).

Questa idea originale nasce dalla collaborazione con l’ Associazione Italiana Scultori di Ghiaccio che con il suo presidente, Amelio Mazzella di Regnella, organizza illustri concorsi in Italia e nel mondo.
Questa disciplina, che si è diffusa in tutto il mondo, è entrata a far parte del programma culturale delle Olimpiadi Invernali, i’ AISG infatti ha recentemente organizzato, nel febbraio 2006, nel Comune di Pragelato (TO), il prestigioso concorso Olimpico dove hanno preso parte oltre 40 scultori, in rappresentanza di 24 nazioni.

Il museo partenopeo è il primo al mondo nel suo genere, i visitatori avranno la possibilità di vedere oltre 400 tonnellate di ghiaccio interamente scolpito da mani esperte.

Sono previste collaborazioni con i migliori scultori del pianeta.

Le visite avranno luogo in un igloo tecnologico di ultima generazione, dove il pubblico potrà ammirare stupefacenti sculture, che saranno tenute ad una temperatura costante di -3°.

Ogni cliente sarà dotato di pelliccia, cappello e guanti per resistere alle basse temperature. Le visite avranno una durata di massimo 30 minuti e sarà consentito l’accesso ad un massimo di 30 persone per ogni ingresso.

Se avete voglia di vivere un brivido anche nella città ro’ sole e ro’ mar potete visitare il link-fonte : www.icegallery.it

A.C.

                          

Ingredienti:

• 300gr di faggiolini verdi tagliati a tocchetti di 2-3 cm
• 2 patate media grandezza  tagliata a cubettini
• 1/2 litro di acqua.
• carota tagliata a dadini
• 1 scalogno tagliato fine
• aglio tritato
• sale e pepe
• 2 cucchiai di olio di oliva
• erba cipollina tagliata finemente
• 2 mettwurst (la salsiccia lussemburghese)

Preparazione:

Tagliare la cipolla a pezzi piccolissimi.
Pulire i fagiolini privandoli delle estremita’ e tagliarli in parti di 3-4 centimetri l’una.
Pelare le patate e le carote e tagliarle a dadini, tagliare a pezzi piccolini l’erba cipollina.

Riscaldare l’olio in una casseruola e versare la cipolla tritata per farla soffriggere qualche secondo.

Aggiungere i faggiolini tagliati, i dadini di patata, la carota, l’erba cipollina e i 2 mettwurst, le salsicce tipiche del posto. Aggiungere quindi l’acqua (a coprire), sale e pepe quanto basta e mescolare.

Lasciare cuocere a fuoco dolce almeno per mezz’ora.

Per rendere la zuppa un po’ piu cremosa e appetibile, tirar fuori i mettwurst e tagliarli a rondelle su di un piatto.  Con un frullatore ad immersione, frullare la zuppa in modo da ottenere una crema liquida lasciando qualche cubetto di patata e qualche pezzo di fagiolino intatto.

Rimettere le rondelle di salsiccia nella zuppa e lasciar cuocere a fuoco lento per qualche minuto.

Impiattare in una coppetta la zuppa fumante e servire ovviamente calda.

Guten appetit!

                          

I voli per gli scali ellenici  di Kos e Volos partiranno dal 20 Maggio, 2 volte a settimana, mentre i voli per Ibiza ci saranno ben 3 volte a settimana a partire dal 19 dello stesso mese.

Con queste 3 nuove destinazioni, la compagnia low-cost irlandese porta a 56 il numero delle rotte dall’aeroporto di Hahn.

Kos (fonte Wikipedia)

Coo o Kos (in greco: Κως) è un’isola greca appartenente all’arcipelago del Dodecaneso, sita di fronte alla località turca di Bodrum, l’antica Alicarnasso, a circa 4 km dalla costa.

Clicca qui per vedere il video incorporato.

Sull’isola vi sono molti siti archeologici come l’Asclepeion, ovvero il tempio di Asclepio, dio greco della medicina, le terme, il Platano d’Ippocrate, dove l’omonimo passava il suo tempo a studiare considerato l’albero più antico d’Europa, l’odeon romano, il Castello di Neratzia, la fortezza medievale (ammodernata dai cavalieri Ospitalieri nel Rinascimento) posta all’ingresso del porto della cittadina di Kos e la fortezza di Antimachia.

Per gli amanti del mare ci sono molte spiagge da visitare. La parte settentrionale dell’isola è sempre battuta dal vento, ma ha fondali più cristallini rispetto invece a quella meridionale, con mare sempre calmo, acqua limpida ma fondale più scuro. Tra Kardamena e Kos ci sono le famose ‘Thermes’, delle piscine naturali di acqua caldissima e sulfurea. Andando in direzione di Kefalos si trova l’isola di Castri spesso visitata dai bagnanti che prendono il sole nella spiaggia di fronte.

Volos (fonte Wikipedia)

Volos (in greco Βόλος) è il capoluogo della Magnesia, una delle quattro prefetture in cui è suddivisa la Tessaglia, regione amministrativa della Grecia.

Clicca qui per vedere il video incorporato.

Ibiza  (fonte Wikipedia)

Ibiza è una delle isole Baleari, situata nel Mare Mediterraneo; appartiene politicamente alla Spagna e con Formentera è una delle due isole Pitiuse. Le sue città principali sono: Ibiza, Santa Eulària des Riu e San Antonio.

Clicca qui per vedere il video incorporato.

                          

Magari leggendo questa premessa vi domanderete: ma cosa é la BEI?

La BEI é l’istituzione finanziaria dell’Unione Europea creata nel 1957, con il Trattato di Roma, per il finanziamento degli investimenti atti a sostenere gli obiettivi politici dell’Unione come:

Gli Stati appartenenti all’Unione Europea, avendo sottoscritto il capitale sociale della BEI, ne rappresentano i membri.

La BEI contribuierà anche ai progetti d’imprese locali come la produzione dei satelliti da parte della società SES (€ 200 ml), la ricerca nei sistemi di sicurezza autoveicola della società Sensing Solutions (€ 40 ml) o l’acquisto di un Boeing da parte della società Cargolux (€ 66,54 ml).

Quali saranno gli impegni BEI per il 2010?

Il Lussemburgo ha beneficiato, come tutto il resto dell’Europa, di un grosso lavoro svolto a sostegno degli investimenti perrichiesta dalla zona Euro alla BEI. Il risultato globale di questi impegni per il 2009 ha mostrato dei numeri impressionanti infatti si é raggiunta la quota di € 79 mld contro € 58 del 2008. I fondi BEI hanno ricoperto per lo più le esigenze delle piccole medie imprese e dell’ambiente.

Philippe Maystadt, in qualità di Presidente della BEI, sottolinea che l’Unione Europea domanderà ancora aiuti alla Banca Europea degli Investimenti a causa del persistenza della crisi economica.

A.C.

                          

E’ possibile compilare il modulo in tre differenti modalità:

1) scaricare il modello 100F dal link http://www.impotsdirects.public.lu/formulaires/pers_physiques/index.html#revenu e compilarlo online, spedendo poi la copia cartacea al proprio Bureau d’Imposition di competenza;

2) ricevere la dichiarazione cartacea dall’Amministrazione, compilarla e spedirla al proprio Bureau d’Imposition di competenza;

3) compilare e presentare la dichiarazione on-line attraverso il sito internet www.guichet.lu ;

La modalità di invio telematico della dichiarazione è stata offerta dal 2008 e si è dimostrata un discreto successo per l’amministrazione. Circa 1.300 persone fisiche o nuclei familiari hanno optato per la versione telematica lo scorso anno. Tale cifra, che può sembrare irrisoria rispetto alle 150.000 dichiarazioni attese, è piuttosto notevole se si considera che stiamo parlando di una nuova iniziativa, per altro di non immediata comprensione.

La sola condizione necessaria per presentare la dichiarazione telematica è quella di possedere un certificato (sempre telematico) rilasciato dalla società Luxtrust.

La novità di quest’anno è data dalla possibilità di creare uno spazio personale all’interno del proprio accesso al sito guichet.lu nel quale è possibile salvare le proprie informazioni e renderle disponibili per le dichiarazioni dei prossimi anni.

                          

Infatti fino al 2008, lo stato Lussemburghese, Francese e Belga avevano inniettato capitali  nel mondo Dexia per € 6,4 mld.

Dexia avvierà a breve scadenza, quindi, un piano di ristrutturazione negoziato con l’Unione Europea. Ciò prevede che la Banca dovrà focalizzare la sua attività sui mercati principali della Francia, del Belgio e del Lussemburgo.

Dexia si vedrà ridurre la propria attività di un terzo fino al 2014, ma questo piano di futura prossima attuazione è da considerarsi una buona notizia per la piazza del Grand Ducato in quanto i vertici del gruppo franco-belga non toccheranno la società Dexia-BIL ne tanto meno la RBC Dexia, detenute insieme tramite la RBC.

Per ottenere il faro verde di Bruxelles per gli aiuti pubblici ricevuti per far fronte alla crisi economica il Presidente Peirre Mariani spiega che Dexia dovrà vendere i sui assets detenuta attualmente in Spagna (la Sabadell), in Italia (la Crediop) ed in Slovenia oltre alla società d’assicurazione in Turchia.

Infine il gruppo bancario ha intenzione, in ogni caso, di procedere a degli investimenti durante i prossimi due anni anche senza l’accordo della Commissione Europea.

                          

Alle prime luci dell’alba, con la casa che dormiva ancora, William Cyssel di Burghley scese in punta di piedi a pianterreno, facendo scricchiolare appena la stretta scala di legno.

A poco più di ventidue anni, biondo, occhi cerulei, atletico, ben tagliato, esibiva l’impronta familiare che faceva risalire i Cyssel a un fiero ceppo gallese.

Sbadigliò, stiracchiandosi per tutti i suoi sei piedi e mezzo d’altezza, e aprì la porta per far uscire Peggy, la cagna di casa. Il viaggio che l’aspettava era lungo…»

È difficile raccontare bene la Storia maggiore… quella legata ai grandi nomi, ai protagonisti, alle dinastie, ai segreti dei palazzi del potere, agli eventi che l’accelerano dall’alto… È il dono che ha Patrizia Debicke van der Noot autrice de L’oro dei Medici e La Gemma del cardinale… (Roberto Pazzi, Il resto del Carlino)

L’uomo dagli occhi glauchi o Ritratto di giovane inglese è una splendida tela di Tiziano, dipinta intorno alla metà del Cinquecento. Ritrae un giovane biondo, bello, sicuro di sé, senz’altro aristocratico. Ma chi sia veramente, nessuno lo sa. Patrizia Debicke, abituale frequentatrice del nostro Rinascimento, ha costruito una storia appassionante attorno a questa figura misteriosa, che sembra identificare nel giovane Lord Templeton, figlioccio del potente duca di Norfolk. Inviato in Italia per conto di quest’ultimo. Templeton rimane folgorato dal pittore veneziano al punto di chiedere di fargli un ritratto. Ma il ritratto è anche un pretesto per coprire il vero scopo del suo viaggio, che è quello di proteggere un’eminente personalità inglese, protagonista di spicco del Concilio di Trento, la cui vita é messa in pericolo da una macchinazione ordita alla corte dell’anziano Enrico VIII nel momento di massima tensione fra cattolici e protestanti.

Fra duelli e veleni, in una Venezia insidiosa e mascherata e in una Roma corrotta e devastata dalla piena del Tevere, Lord Templeton cercherà di portare a termine la sua missione, senza tuttavia rinunciare ai piaceri dell’amore e dell’amicizia…

Clicca qui per vedere il video incorporato.

Patrizia Debicke van der Noot è nata a Firenze. Praticamente bilingue, ha terminato i suoi studi in Francia. Ha sempre viaggiato molto e vive tra l’Italia e il Lussemburgo col secondo marito Rodolfo Debicke van der Noot. Una figlia, Alessandra Ruspoli, nata dal primo matrimonio. Esperienze lavorative diverse prima del passaggio alla scrittura. Appassionata di storia, ha al suo attivo romanzi storici, romanzi e thriller Una foto dal passato, Ritratti di Matrimonio, Il dipinto incompiuto, La Tigre di Giada, Una seconda vita, Il gioco dei Menù e, pubblicati da Corbaccio, L’oro dei Medici (anche in edizione TEA) e La gemma del cardinale.

Il suo sito è www.patriziadebicke.com