Proseguendo la nostra rubrica sulle piu’ interessanti statistiche pubblicate da Statec, oggi vi propongo qualche numero riguardo l’insegnamento a Lussemburgo.

Un dato ampiamente positivo e che alimenta un certo ottimismo sul futuro di questo Paese è il numero di studenti iscritti all’università, raddoppiatosi rispetto al 2006. Come noto, l’Université du Luxembourg è nata soltanto nel 2003 e si sta sviluppando a ritmi decisamente rapidi. Tutto cio’ rappresenta un elemento di stimolo alla crescita della base sociale e un viatico essenziale per un maggiore fervore culturale di cui il Lussemburgo a nostro parere necessita.

La speranza è che l’università riesca ad acquisire nel tempo un prestigio a livello internazionale e sia capace di attirare un numero sempre maggiore di studenti provienienti dall’estero.

Fonte: STATEC Luxembourg

Se c’è una cosa di cui i francesi sono orgogliosi è della loro cucina. In realtà sono convinti che non vi sia niente al mondo che possa eguagliare l’enogastronomia d’oltralpe. Per noi italiani, che pure , e a ragione, riteniamo di non essere secondi a nessuno tra i fornelli, questa affermazione risulta un po’ “indigesta”. Ma allora quale è la migliore? In realtà una risposta non c’è. Io che sono certamente un buongustaio, o “gourmand” come dicono qui ho imparato da subito, dopo il mio arrivo in Lorena, ad apprezzare i gusti locali.

Il pasto francese è un po’ differente dal nostro. In effetti noi siamo abituati ad un pasto con primo ( di solito di pasta, magari ripiena come i nostri tortellini emiliani) ed un secondo di carne o di pesce. In Francia il pasto inizia con l’entrée ( cioé letteralmente l’entrata) che consiste in una sorta di antipasto ( puo’ essere una insalata, come degli “stuzzichini” o dei crostacei, insomma si lascia spazio alla fantasia). Segue il vero e proprio piatto che puo’ essere di carne o pesce ma anche di pasta. La pasta, in effetti non è mai considerata una “entrée” ma un vero e proprio piatto forte ( le dosi sono di conseguenza abbondanti, con buona pace per la linea). Infine non manca mai il formaggio ( i francesi si vantano di averne di qualità diverse per ogni giorno dell’anno) e magari un dessert. Ora potete farvi una idea perchè in poco tempo si possono mettere su diversi chili!

Ma allora , torniamo alla domanda iniziale: è meglio la cucina italiana ( che poi varia assai a seconda delle specialità regionali) o quella francese? Diciamo che noi privilegiamo, nella cucina, gli ingredienti, dunque un piatto deve sempre esaltare gli ingredienti di cui è composto e renderli facilmente identificabili, mentre la cucina francese predilige un “melange” di ingredienti e di gusti con creme e quant’altro, per cui a volte è estremamente difficile comprenderne gli ingredienti. E allora quale privilegiare? Beh io una soluzione l’ho trovata. Foie gras come antipasto, un piatto di lasagne (alla bolognese o alla napoletana) come primo, cuisses de canard (coscie d’anitra) come secondo e come dessert un tiramisù. Poi una bella passeggiata per eliminare un po’ di calorie.

Aurelio Ferraguti

Join the forum discussion on this post

Molto spesso le statistiche ci rivelano dati scontati o già conosciuti da molto tempo. Altre volte, invece, esse ci svelano elementi sorprendenti o mettono in evidenza differenze piu’ marcate di quanto si possa pensare.

E’ molto curioso ed interessante, ad esempio, notare che a Lussemburgo ogni anno si verificano molti piu’ decessi di cittadini lussemburghesi rispetto agli stranieri. Il che, seguendo il trend storico, dovrebbe portare ad un progressivo assottigliamento della popolazione di cittadinanza locale, già poco numerosa in termini assoluti, se comparata al numero di stranieri. Oppure colpisce leggere che il numero annuo dei divorzi è davvero rilevante e tende sempre piu’ ad eguagliare quello dei matrimoni, segno forse di un valore sempre piu’ relativo assegnato dalla società moderna al legame civile e religioso tra due individui. O ancora, sorprende constatare che il numero di hotel, pensioni e ostelli sul territorio lussemburghese è in continua diminuzione negli ultimi 3 anni, in un periodo in cui invece la città di Lussemburgo si è sviluppata notevolmente, soprattutto in termini di dimensioni e di attrazioni culturali.

Sono solo alcuni esempi delle cifre contenute nello studio realizzato da “Statec”, l’istituto nazionale di statistica a Lussemburgo, e pubblicato lo scorso mese di settembre.

In questa rubrica ci proponiamo di fornirvi le principali statistiche oggetto di questo studio. Ecco la prima:

Fonte: STATEC Luxembourg

Buone notizie per l’Italia dello sport arrivano da Lussemburgo: questo pomeriggio la tarantina Roberta Vinci si è aggiudicata l’Open di Lussemburgo, torneo del circuito WTA da un montepremi di 200,000 euro giocatosi all’interno del palasport di Kockelscheuer.

Si tratta dell’ennesimo grande risultato ottenuto nel 2010 dal tennis italiano femminile, dopo lo storico trionfo di Francesca Schiavone al Roland Garros di Parigi.

La Vinci ha sbaragliato la concorrenza della tedesca Georges nella finale odierna con il secco punteggio di 6-3, 6-4, dopo aver sciupato 3 palle del match. Si tratta del terzo torneo vinto dalla piccola tarantina nella sua carriera, dopo quelli di Bogotà 2007 e Barcellona 2009.

Tanti complimenti a Roberta da parte di tutti gli italiani in Lussemburgo e dalla redazione di Italiansinlux!

Come ogni anno, Lux Expo organizza la tradizionale Fiera d’autunno, con 480 espositori , il luogo ideale per trovare nuove idee, chiedere consigli e confrontare prezzi e offerte, per decorare e arredare al meglio la propia casa.

Dal 16 Ottobre al 24, 9 giorni per cercare l’affare o semplicemente per passare qualche ora gradevole tra i padiglioni della fiera.

Di seguito le informazioni pratiche:

Ingresso :

Adulti 5 € ( gratuito se si effettua la registrazione via internet – leggi sotto)
Bambini (<18 anni) gratuito

Orari d’apertura

Sabato e Domenica 10.00 – 18.00 h
Dal Lunedi al Giovedi 14.00 – 19.00 h
Venerdi 14.00 – 21.00 h

Maggiori info:
www.automne.lu

Il biglietto di ingresso si puo’ ottenere gratuitamente compilando un formulario on line, dopodichè lo riceverete direttamente sulla mail. Lo stesso biglietto offre anche la possibilità di vincere  un iPad ed un iPod nano,  basterà semplicemente depositarlo nelle appositi raccoglitori, alla fiera, dopodichè, verrà effettuato un sorteggio (martedi 26 Ottobre) che stabilirà il fortunato vincitore del primo premio e i 6 vincitori del secondo premio.

Clicca qui per ottenere il biglietto gratuito.

Buona fortuna allora e buon divertimento.

La Coque de Luxembourg, l’avveniristica struttura dedicata allo sport e alla cultura, progettata dall’architetto Roger Taillibert,  organizza una giornata dedicata alle famiglie, invitando i bambini e i genitori a giocare insieme per il Coque Family Day.

Attività sportive e culturali, mascottes e concerti serali, coinvolgeranno le famiglie durante tutto l’evento, il tutto in forma assolutamente gratuita, senza biglietti di ingresso, dalle 10h alle 17h del 17 Ottobre (Domenica) 2010.

Info pratiche

Centre National Sportif et Culturel d’Coque
2, rue Léon Hengen L-1745 Luxembourg

sito: www.coque.lu
mail: info@coque.lu

Réception : 43 60 60-222

Nell’ambito della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo (X^ edizione), posta sotto l’Alto Patronato del Presidente della Repubblica Italiana, l’Istituto Italiano di Cultura del Lussemburgo e la Galleria dell’Accademia di Firenze presentano un nuovo percorso per comprendere l’opera di Michelangelo, il grande artista rinascimentale italiano.

LE PIETÀ DI MICHELANGELO

Fotografate da Luciana Majoni

La mostra è il seguito ideale di quella che, con grande successo, nel 2008 aveva celebrato il David. L’esposizione fotografica di Luciana Majoni sarà allestita presso la Biblioteca dell’Istituto Italiano di Cultura (15, rue St Ulric – Grund) e verrà inaugurata alle ore 17,30 del 14 ottobre 2010

Il progetto è stato curato da Franca Falletti, direttrice della Galleria dell’Accademia di Firenze e da Roberta Alberotanza, direttrice dell’Istituto Italiano di Cultura del Lussemburgo. Contestualmente, verrà anche inaugurata la Biblioteca dell’Istituto Italiano Cultura.

Franca Falletti e Luciana Majoni, lo stesso 14 ottobre, alle ore 19,00 terranno una conferenza su “Michelangelo e il tema della Pietà” al Musée National d’Histoire e d’Art (Marché-aux-poissons, Luxembourg). Il colloquio analizzerà il particolarissimo tema iconografico e le sue strette varianti (Deposizione dalla croce, Ecce Homo) dal medievo alla controriforma.

Un esaustivo catalogo con testi di Roberta Alberotanza, Franca Falletti, AnnaMaria Amonaci e Maria Letizia Strocchi è stato edito per l’occasione.

La mostra, assolutamente inedita, presentata in anteprima mondiale per l’Istituto Italiano di Cultura del Lussemburgo, indaga e analizza la tematica fondamentale dell’opera del Buonarroti: la Pietà, attraverso 14 immagini, realizzate dalla fotografa Luciana Majoni, che già aveva curato una sezione della mostra del David nel 2008. Le foto saranno affiancate dagli studi che, durante i lavori di restauro della Pietà Rondanini, hanno messo a confronto l’opera con la Pietà del Vaticano e la Pietà Bandinelli.

Come per il David anche per la Pietà il restauro dell’opera, conservata nella Galleria dell’Accademia fiorentina, è stata l’occasione per la straordinaria fotografa di mettere in evidenza, con scatti sapienti e indagatori, l’evoluzione tecnica ed artistica del gruppo scultoreo. Un muto racconto della pietra tra anse, pieghe e venature che sottolinea la tragicità rappresentata in un intrigante gioco espressivo. Un modo per l’artista di trasmettere al pubblico l’emozione vissuta nella ricerca dell’immagine; una vera e propria simbiosi con l’opera per comprenderla e per rivivere l’intensità creativa del Maestro. Luciana Majoni ha fissato nelle immagini tutta la solennità, l’energia, la forza che Michelangelo ha saputo infondere nella Pietà Rondanini, anche se giunta a noi incompiuta, ma forse proprio per questo più affascinante.

L’artista fotografa, Luciana Majoni.

Luciana Majoni si diploma all’Accademia di Belle arti di Firenze nel 1976 e vive tutti i fermenti artistici di quegli anni che contribuisco alla sua formazione. Dopo questa fase, caratterizzata da una fotografia concettuale, evolve il lavoro con immagini già postmoderne. In seguito, per un intero decennio, si consacra alla fotografia delle opere conservate nei musei, e affascinata da tali capolavori cerca, attraverso l’obiettivo, di animarne la bellezza e ammorbidire i toni. I lavori più recenti si concentrano soprattutto sui ritratti.

Quando e dove.

• Biblioteca dell’Istituto Italiano di Cultura (15, rue St Ulric – Grund)
• Orario apertura: dalle 16 alle 18, luned/ venerdì
• Dal 15 ottobre al 5 novembe 2010

Per informazioni:

ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA

7, rue Marie Adélaïde
L-2128 LUXEMBOURG TEL. +352. 2522741 – FAX 252279
iiclussemburgo@esteri.it
Link al sito.

Contacts presse:

Roberta Lombardo Hurstel
+ 33 6 1056 4251
+ 33 3 9057 2258
hurstel.roberta@orange.fr

Join the forum discussion on this post

L’associazione « d’stater muséeën » organizza la decima edizione della Notte dei Musei, il 9 Ottobre 2010. Tutti sono quindi invitati a scoprire la cultura lussemburghese al calar del sole.

I musei della città propongono delle visite guidate specifiche, ma anche degli spazi dedicati ai bambini, spettacoli musicali, installazioni danza e altri piccoli eventi per allietare questa notte speciale.

A partire dalle 18 e fino all’1 del mattino il pubblico avrà quindi la possibilità di incontrare gli artisti e conoscere le loro opere.

Su ogni piazza della capitale inoltre, i musei riserveranno una sorpresa culinaria, e per questo, sarà messa a disposizione una navetta gratuita che collegherà i vari punti, durante tutta la durata dell’evento.

Biglietti

Prevendita dal 1 fino all’8 Ottobre, nei musei partecipanti e al Luxembourg City Tourist Office (Place Guillaume II):

Adulti : 12 €
Ragazzi da 12 a 24 anni  e studenti : 6 €
Ingresso gratuito per i bambini al disotto di 12 anni.

Ecco di seguito il programma dettagliato:

Nuit des Musées 2010 – Luxembourg

Mudam Luxembourg
————————————————————————————-

Rencontre autour d’une table : Lecture des lettres à Théo de Vincent Van Gogh
Valérie Bodson s’inspire du destin du peintre pour interpeller le public sur le statut d’artistes (entre humour et sarcasme).
19h, 20h, 22h. Durée : 15 mins

Solitaire – solidaire ?
Lecture de Jonas ou l’artiste au travail d’Albert Camus : Jérôme Varanfrain incarne Jonas. Transforme l’espace en atelier et appartement imaginaires, il devient fou.
22h30. Durée : 40 mins

Workshop Blinddruck : 1 word 5 letters 1 print 0 ink with Wennig&Daubach.
19h-23h

Limited
Perfomance dansée autour de l’oeuvre de Daniel Buren par Sylvia Camarda et Samuel Ricciuti, alias Dog Bless You

Musée d’Histoire
————————————————————————————-

De 18h à 20h : Ateliers pour enfants et jeunes

Découverte de l’héraldique : expliquer aux jeunes l’origine des blasons et leur utilité au Moyen Âge
enfants de 11-13 ans (F), inscription obligatoire (en collaboration avec les Archives Nationales Luxembourg)
Graffiti : Workshop avec le graffeur Stick pour jeunes à partir de 13 ans (L/F)
« Neunsechsdrei » Betsy Dentzer Conteuse offre au public adulte sa propre version de la légende autour de Mélusine et Sigefroi. Performance discrète et modeste, mais susceptible d’ensorceler le public.
18h30 et 21h
Visite guidée « Born to be wild » (F)
19h15, 20h15, 21h15
« Hamilius », film d’Alain Tshinza, en présence du réalisateur(93 min., VO (L/F))
20h et 22h
Free Jet : groupe de rock-blues
20h30, 21h30 et 22h30

Villa Vauban
——————————————————————————–

Workshop : La nature morte n’est pas morte… (L/F)
18h

Visite : The Golden Age Reloaded… (L)
18h15, 19h15, 20h15

Danse : Danielle Gabou (Compagnie Sans Sommeil)
19h et 22h30

Quatuor de clarinettes : Quartett Les becs fins
19h30 et 22h

Performance : Liquid Penguin Ensemble (Katharina Bihler, Stefan Scheib) (D)
21h et 23h

Casino
——————————————————————————–

Visite : Bruno Peinado (L/D/F)
18h, 19h, 20h, 21h, 22h, 23h

Atelier enfants : Somewhere over the rainbow (L/F)
18h15

Performance, danse : Marie-Lune en duo avec Barbara Feldhoff
18h30, 21h30, 23h30

Danse, musique : Hay que caminar
19h15, 20h15, 00h00

Performance : Thomas Roessler (D)
19h30, 20h30 et 22h30

Jazz : Glod, Prokaska, Peckels
00h30

Visite nocturne : Führung Bruno Peinado (L/D/F)
01h

Musée National d’Histoire et d’Art
——————————————————————————-

Workshops : Création de bijoux / Parures magiques
18h

Visite : Raoul Dufy (L/F)
18h30, 19h30, 21h30, 23h3à

Danse : Compagnie Irene K
20h30, 22h, 23h

Théâtre : Aïe Sandunga (F/E)
19h, 21h

Musée national d’histoire naturelle
——————————————————————————–

Visite : À tous les goûts (L)
18h, 21h et 23h

Danse : Anu Sistonen
19h30, 21h30 et 23h30

Théâtre : En verre et contre tout
20h, 22h et 00h00

————————————————————————————————

Trasporti
Una navetta gratuita collegherà tutti i siti ogni 15 minuti.

• Roosevelt quai 2 : de 17h43 à 00h58
• Hällepull : de 17h45 à 01h00
• Cathédrale : de 17h46 à 01h01
• Fëschmaart : de 17h49 à 01h04
• Badanstalt : de 17h52 à 01h07
• Villa Vauban : de 17h57 à 01h12
• P+R Glacis : de 17h59 à 01h14
• 3 Eechelen : de 18h05 à 01h20
• P+R Glacis : de 18h12 à 01h27
• Villa Vauban : de 18h14 à 01h29
• Hamilius quai 4 : 18h17 à 01h32
• Roosevelt quai 2 : de 18h21 à 01h36

Sarà disponibile anche una navetta per le persone diversamente abili:

- Partenza: petit parking du Glacis (Päerdsmaart) entre allée Scheffer, avenue Pasteur et avenue Victor Hugo, où il y a trois emplacements parking pour conducteurs handicapés.

La ligne dessert uniquement le Mudam, la Villa Vauban et le Musée national d’histoire et d’art.

- Réservation souhaitée : Tel.: (+352) 22 50 45

- Horaires :

P+R Glacis : 18h – 3 Eechelen : 20h – Villa Vauban : 21h30 – Fëschmaart : 23h.

Maggiori informazioni : statermuseeen.lu

Vivono o hanno vissuto dovunque: Australia, Corea, Norvegia, Olanda, Canada, Burkina Faso.
Si sa, gli italiani sono dappertutto e rappresentano in molti stati una vera e propria popolazione di emigrati. Con grande spreco per il nostro caro Paese di nascita che ogni giorno si priva di centinaia di giovani braccia e cervelli che potrebbero fare davvero la fortuna di una nazione in grande difficoltà.
Noi residenti all’estero lo notiamo con facilità, ma anche ad uno sguardo meno attento risulta lampante che il numero di giovani piu’ o meno “costretti” a fare le valigie verso un’altro Stato sta aumentando sempre piu’. E i dati pubblicati dall’AIRE (Anagrafe Italiana dei Residenti all’Estero) lo dimostra, con una serie di cifre che non lasciano spazio a dubbi.

Ad analizzare e mettere in evidenza questo fenomeno sempre piu’ importante ci ha pensato un’inchiesta di qualche giorno fa del sito www.repubblica.it che sta ancora raccogliendo le storie di persone come noi, che sia per lavoro, o per necessità oppure anche per amore abbiamo lasciato il bel Paese.

Vi invito quindi a leggere l’inchiesta e a lasciare il vostro racconto al seguente link: .

Il 25 e 26 ottobre 2010 si terrà in Lussemburgo la 22ª Conferenza del Benelux sull’intelligenza artificiale.

L’intelligenza artificiale (IA) è spesso definita come l’intelligenza delle macchine e la branca dell’informatica coinvolta nella sua creazione. La ricerca nel settore è tecnica e altamente specializzata. Ciò ha portato a notevoli differenze nello sviluppo di strumenti e approcci di ricerca.

Negli ultimi due decenni, l’intelligenza artificiale ha visto alcuni risultati significativi, soprattutto nel settore della logistica, del data mining e della diagnosi medica. Questi progressi sono il risultato di fattori quali una maggiore potenza di elaborazione, una più forte enfasi sulla soluzione di specifici sotto- problemi, la creazione di nuovi legami tra l’intelligenza artificiale e altri campi e il lavoro compiuto in materia di solidi metodi matematici e rigorosi standard scientifici.

I temi dell’evento riguarderanno tra l’altro:
- intelligenza artificiale per l’intelligenza ambientale, i giochi e l’intrattenimento;
- intelligenza artificiale incorporata;
- agenti intelligenti e sistemi multiagente;
- gestione delle conoscenze e sistemi basati sulla conoscenza;
- la logica nell’IA;
- elaborazione del linguaggio naturale;
- elaborazione di parole e immagini e comprensione
- modellizzazione cognitiva;
- apprendimento di rafforzamento;
- pianificazione e programmazione;
- l’intelligenza artificiale nell’ambito del diritto, musica, arte, istruzione, tutoraggio, medicina, bioinformatica , software, commercio telematico, logistica, robotica e di altre attività commerciali e industriali.

Per ulteriori informazioni, visitare: http://bnaic2010.uni.lu/index.html

BNAIC 2010 is sponsored by:

dove: CRP Henri Tudor 29, avenue John F. Kennedy L-1855 Luxembourg

Fonte: Università del Lussemburgo